「ともしびの建築」をかかげて

子どもの頃、“ただいま”と家に帰った時の、玄関の灯りが好きでした。ふっと、落ち着くような感覚。建築には、「ともしび」のような温かさがあると、感じています。

その「ともしび」は、日常を温めるだけではなく、先の見えない未来を照らす、手助けもしてくれます。就職や結婚などの新生活、社会の急激な浮き沈み、予期せぬ災害の影響など、これまでの日々が通用しなくなった時、建築は、新しい生活を積み重ねる土台として、人々を支えてくれます。
また建築は、地球環境の未来にも関わっています。建築が消費するエネルギーは、とても大きいです。たとえば、世界の廃棄物の半分ほどは、建築・土木の工事や運用に由来するものと、言われています。世界では今、前世紀型の、人間中心主義からの脱却が叫ばれています。そんな中、建築は、地球との調和を果たす、希望の「ともしび」にもなり得ると、考えています。
目指しているのは、「ともしびの建築」です。日常に温かく寄り添い、先の見えない未来を照らし、地球との調和も果たす、希望の光にもなり得る存在です。そうした建築を目指す事が、世の中への貢献に繋がると信じて、今日も活動しています。

菊池 甫

The Architectural "Tomoshibi" bearers
As a child, I liked the light at the front door when I got home. 
Feeling calm ...  I feel that architecture has a warmth like "Tomoshibi (Lantern) " .
The "Tomoshibi" not only warms our daily lives, but also helps to illuminate the uncertain future.
New life such as employment and marriage, rapid changes in society, effects of unexpected disasters, etc... Architecture is always the foundation for solving them !

Architecture is also involved in the future of the global environment.
The energy consumed by architecture is very large.
For example, it is said that about half of the world's waste comes from construction and civil engineering work and operations.

The break from anthropocentrism is required.
Meanwhile, I believe that architecture can be a "Tomoshibi" of hope that is in harmony with the earth.
The aim is The Architectural "Tomoshibi".
It can be a light of hope, warmly cuddling with everyday life, illuminating the uncertain future, and achieving harmony with the earth.
I am still active today, believing that aiming for such architecture will contribute to the world.

Hajime Kikuchi

Back to Top